Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Niemiecki
⇄
Angielski
Bułgarski
Czeski
Duński
Francuski
Hiszpański
Japoński
Niderlandzki
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Ukraiński
Włoski
Terminy
według tematyki
Pospolicie
zawierające
direkt
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Niemiecki
Angielski
absichtlich so geschrieben - folgt
direkt
nach einem Wort oder einer Passage
sic
(aus dem Lateinischen)
Abteilung
direkte
Information
Direct Information Division
als
direkte
Konsequenz
+gen
as a direct consequence of
auf
direkte
Weise
directly
Ausbildung, die nicht
direkt
an Berufsarbeit gebunden ist
off the job training
b)
direkter
Zugriff,direkter Zugang
direct dial
Bitte wenden Sie sich
direkt
an die oben angegebene Adresse.
We ask you to contact directly the above address.
den
direkten
Blick auf
etw.
haben
have a grandstand view of
dicht/
direkt
/genau daneben
right beside it
dicht/
direkt
/genau neben
jdm.
/etwas
right beside
sb.
/sth.
direkt
am Meer
right beside the sea
direkt
am Ufer gelegen
right on the waterfront
direkt
am Ufer gelegen
right on the water's edge
direkt
anzeigend
direct-reading
direkt
anzeigend
direct-legible
direkt
aus der Quelle
straight from the horse's mouth
direkt
durchstellen
put straight through
direkt
gekuppeltes Gebläse
direct coupled motor driven blower
direkt
geschalteter Kontakt
slow action contact
direkte
Abnahme der Abdrücke aller zehn Finger
live capture for tenprints
direkte
Adressierung
direct addressing
direkte
Arbeitsmarkthilfen
direct labour market measures
direkte
Ausgleichsleistung
direct payment
direkte
Behandlung
direct handling
direkte
Belastung
direct debit
direkte
Dateneingabe
direct input of data
direkte
Drehmomentregelung
direct torque control
DTC
direkte
Eingabe
der Zollanmeldungen
von Zollbeteiligten
direct trader input
(DTI)
direkte
, geheime und allgemeine Abstimmung
direct, secret and universal ballot
direkte
Gesamtunterhaltskosten
total direct maintenance cost
direkte
Gespräche
direct talks
direkte
Handhabung
direct maintenance
direkte
Handhabung
direct handling
direkte
Investitionsbeihilfen
direct aid to investment
direkte
Kosten pro System
system direct maintenance cost
direkte
Kreditgewährung an die Entwicklungsländer
direct channelling to the developing countries
direkte
Massnahmen am Arbeitsmarkt
direct labour market actions
direkte
Methode
direct replacement technique
direkte
Methode
direct translation generator
direkte
numerische Steuerung
direct digital control
direkte
oder indirekte Gewaltmassnahmen unter Verletzung des Voelkerrechts
direct or indirect measures of force in contravention of international law
direkte
oder Projektförderung
direct or project promotion
direkte
Projektförderung
direct project grants
direkte
Rechnerverbindungen/-verknüpfungen
direct system interconnections
direkte
Saldierung
net balance
direkte
Schaffung von Arbeitsplätzen
direct job creation
direkte
Spaltausbeute
primary fission yield
direkte
Spaltausbeute
independent fission yield
direkte
Spaltausbeute
direct fission yield
direkte
Steuerung eines Geldmengenaggregats
direct regulation of a monetary variable
direkte
Umwandlung in keramische Stoffe
direct conversion to a ceramic material
direkte
Unterhaltskosten
direct maintenance cost
direkte
Ursache
proximate cause
direkte
Verbindung
peer-to-peer connection
direkte
Verdrahtung
mattress wiring
(ohne Kabelbaum)
direkte
Wartung
direct maintenance
direkte
Wettbewerbshandlungen
direct competition
direkte
Zurückführung der Person
direct repatriation of the person
direkter
Bund
direct bundle
direkter
Freistoß
direct free kick
football
direkter
Gewinn
direct solar gain
direkter
Gewinn
direct gain
direkter
Kreislauf mit Naturumlauf
direct-cycle natural circulation system
direkter
/unmittelbarer Bombentreffer
direct bomb hit
direkter
Untergebener
direct report
direkter
Zugang
direct access
direkter
Zusammenhang
direct relationship
(
Andrey Truhachev
)
direkter
Zusammenhang
direct interrelationship
(
Andrey Truhachev
)
direkter
Zusammenhang
direct linkage
(
Andrey Truhachev
)
direkter
Zusammenhang
direct relation
(
Andrey Truhachev
)
direkter
Zusammenhang
direct correlation
(
Andrey Truhachev
)
direkter
Zusammenhang
direct link
(
Andrey Truhachev
)
direkter
Zusammenhang mit
direct relation to
direktes
Bund
direct bundle
direktes
Laden
direct loading
direktes
Leasing
direct leasing
direktes
oder undirektes Tochterunternehmen
direct or indirect subsidiary
direktes
Substitutionserzeugnis
direct substitute
Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen für den
direkten
internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001
Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001
in
direktem
Verhältnis stehen zu
to be in direct proportion to
in
direktem
Widerspruch zu
etw.
stehen
to be in direct contradiction to
smth.
in
direkter
Linie
as the crow flies
(Luftlinie)
in einer zu
direkten
Weise
in too direct a manner
industrielles
direktes
Personal
direct industrial labour
Investitionsgesellschaft zur
direkten
Schaffung von Arbeitsplätzen
investment body for direct job creation
"menschliche" Netze
direkter
Beziehungen
"human" networks of relations
mit
direkter
Ablesung
direct-reading
mit
direkter
Ablesung
direct-legible
ohne
direkte
Nachkommen sterben
die without issue
Siedewasserreaktor mit
direktem
Kreislauf
single cycle boiling water reactor
Siedewasserreaktor mit
direktem
Kreislauf
direct cycle boiling water reactor
Steckverbinder für
direktes
Stecken
edge-socket connector
Steckverbinder für
direktes
Stecken
edge board connector
ungefilterter vertikaler Informationsfluss
direkt
zum Management
stovepiping
Wasserstrahl nicht auf die Flüssigkeit richten,kein
direkter
Wasserstrahl
never direct water jet on liquid
Krótki link